Takže se napůl roztržitě dívám na přípravný zápas a pak Alexi Lalas upustí "full kit wanker" v živém televizním vysílání. Kamera stříhá na Thierryho Henryho a vy můžete doslova vidět, jak jeho duše vystupuje z těla, chytá taxík a míří na nejbližší letiště. Nikdy v životě jsem neviděl člověka, který by vypadal tak duchovně prázdný. Ten klip bude od nynějška mým reakčním obrazem na všechno.
Fox Was Trying to Be Edgy and It Was Painful
Buďme skuteční: připadalo mi to, jako když šéfové Fox sedí kolem stolu a říkají: "Jak dostaneme děti? Memy? Zlatanská vlna?" A někdo řekl: "Full kit wanker, to je věc, ne?" O deset let pozdě, kámo. Tato fráze vyvrcholila, když byl Zlatan ještě v PSG a lidé si v hospodě dělali legraci z chlapů v plných soupravách. V době, kdy to říkáte ve velkém vysílání, už je to mrtvé. Je to, jako by se tvůj táta snažil plácnout.
A doručení? Lalas to řekl s jistotou muže, který se právě před pěti minutami naučil frázi a myslel si, že je to vrchol důvtipu. Henryho tvář řekla vše: "Hrál jsem s Dennisem Bergkampem. Vyhrál jsem mistrovství světa. Jsem fotbalové božstvo. A teď sedím vedle chlapíka, který právě v americké televizi řekl 'full kit wanker'."
Thierry Henry's Reaction Is All of Us
Ten výraz existenciálního děsu je stejný, jako když se moji američtí přátelé snaží mluvit o „fotbalu“ a ptají se mě, jestli je Arsenal v Premier League. Je to pohled muže, který viděl věci, krásné věci, a teď je sleduje, jak je pošlapává síť, která se snaží být dole s dětmi. Henry je legenda. Tohle by neměl snášet. Ale udělal to a jeho utrpení je naší zábavou. To je ten kompromis.
Upřímně, přetočil jsem to asi pětkrát. Pokaždé jeho duše odejde o něco dříve. Nejprve je to u slova "plná", pak "souprava", pak "wanker" a je to prostě pryč. Nakonec je z něj skořápka muže. Je to krásné i tragické.
Telemundo Did It Better, Obviously
Mezitím je tady Telemundo a vykonává Pánovu práci. Řeknou něco španělsky a pak řeknou "nebo jak se říká anglicky... [vložte amerikanismus]." Je to drzé, je to sebevědomé a nepřipadá mi to jako představa žertování v zasedací síni společnosti. Opírají se o kulturní propast, místo aby se snažili předstírat, že neexistuje. Proto je jejich pokrytí vlastně zábavné. Vědí, že jsou alternativou, a vlastní ji.
Fox na druhé straně uvízl v této nepříjemné střední cestě, kde chtějí oslovit hardcore fanoušky, ale také příležitostné, a nakonec nepotěší nikoho. Ukažte hru a nechte učence být sami sebou. Nevynucujte si hesla.
The Real Problem: Fox's Whole Approach Feels Desperate
To není jen o jedné frázi. Je to o síti, která se zdá být vyděšená z toho, že nechá fotbal být fotbalem. Zmenšují obrazovku pro reklamy, přidávají triky a nyní se snaží importovat britský slang, jako by to byla nová hračka. Zavání to přílišnou snahou. A nejhorší na tom je, že to odvádí pozornost od skutečné analýzy, kterou jsou Henry a ostatní dokonale schopni poskytnout.
Chápu, chtějí být příbuzní. Ale je rozdíl mezi vztahovat se a krčit se. Lalas, který se snaží být nervózní, je jako tvůj strýc, který se snaží rapovat. Není to urážlivé, je to jen smutné. A Henryho tvář to věděla. Věděl to v kostech.
Můžeme také mluvit o tom, jak je fráze "full kit wanker" neodmyslitelně britská? Je to velmi specifická urážka pro velmi specifický typ člověka. Nemůžete to jen tak přesadit do amerického vysílání a očekávat, že přistane. Je to jako servírovat haggis na párty v Super Bowlu. Nikdo o to nežádal.
Každopádně Henryho duše stále chybí. Pokud ji najdete, vraťte ji společnosti Fox Sports. Tolik mu dluží.
