Alors je regarde l'avant-match, à moitié distrait, et puis Alexi Lalas lance "full kit wanker" à la télévision en direct. La caméra passe à Thierry Henry, et vous pouvez littéralement voir son âme sortir de son corps, prendre un taxi et se diriger vers l'aéroport le plus proche. Je n’ai jamais vu un homme aussi spirituellement vide de ma vie. Ce clip va être mon image de réaction pour tout à partir de maintenant.
Fox Was Trying to Be Edgy and It Was Painful
Soyons réalistes : c'était comme si des dirigeants de Fox étaient assis autour d'une table et se disaient : "Comment pouvons-nous avoir les enfants ? Les mèmes ? La vague Zlatan ?" Et quelqu'un a dit : "Branleur en kit complet, c'est un truc, non ?" Dix ans trop tard, mon pote. Cette phrase a culminé lorsque Zlatan était encore au PSG et que les gens se moquaient des gars en tenue complète au pub. Au moment où vous le dites dans une émission majeure, c'est déjà mort. C'est comme si ton père essayait de tamponner.
Et la livraison ? Lalas l'a dit avec la confiance d'un homme qui vient d'apprendre la phrase il y a cinq minutes et a pensé que c'était le summum de l'esprit. Le visage d'Henry disait tout : "J'ai joué avec Dennis Bergkamp. J'ai gagné la Coupe du monde. Je suis une divinité du football. Et maintenant, je suis assis à côté d'un gars qui vient de dire 'branleur en kit complet' à la télévision américaine."
Thierry Henry's Reaction Is All of Us
Ce regard de terreur existentielle est le même que celui que j'ai lorsque mes amis américains essaient de parler de « football » et me demandent si Arsenal est en Premier League. C'est le regard d'un homme qui a vu des choses, de belles choses, et qui les regarde maintenant se faire piétiner par une chaîne qui essaie de se moquer des enfants. Henry est une légende. Il ne devrait pas avoir à endurer ça. Mais il l’a fait, et ses souffrances sont notre divertissement. C'est le compromis.
Honnêtement, je l'ai rembobiné environ cinq fois. A chaque fois, son âme repart un peu plus tôt. C'est d'abord le mot « complet », puis « kit », puis « branleur » et c'est parti. À la fin, c’est une coquille d’homme. C'est beau et tragique.
Telemundo Did It Better, Obviously
Pendant ce temps, Telemundo est ici pour faire l'œuvre du Seigneur. Ils diront quelque chose en espagnol, puis diront, "ou comme on dit en anglais... [insérer l'américanisme]". C'est effronté, c'est conscient de soi, et cela ne ressemble pas à une idée de plaisanterie d'un conseil d'administration d'entreprise. Ils s’appuient sur la fracture culturelle au lieu d’essayer de prétendre qu’elle n’existe pas. C'est pourquoi leur couverture est vraiment amusante. Ils savent qu’ils sont l’alternative et ils en sont propriétaires.
Fox, de son côté, est coincé dans ce juste milieu où ils veulent plaire aux fans hardcore mais aussi aux fans occasionnels, et ils finissent par ne plaire à personne. Montrez simplement le jeu et laissez les experts être eux-mêmes. Ne forcez pas les slogans.
The Real Problem: Fox's Whole Approach Feels Desperate
Il ne s’agit pas seulement d’une seule phrase. Il s'agit d'un réseau qui semble terrifié à l'idée de laisser le football être du football. Ils réduisent l'écran des publicités, ils ajoutent des gadgets, et maintenant ils essaient d'importer l'argot britannique comme si c'était un nouveau jouet. Ça pue l’effort excessif. Et le pire, c’est que cela détourne l’attention de l’analyse proprement dite, qu’Henry et les autres sont parfaitement capables de fournir.
Je comprends, ils veulent être identifiables. Mais il y a une différence entre être accessible et grincer des dents. Lalas essayant d'être nerveux, c'est comme si votre oncle essayait de rapper. Ce n'est pas offensant, c'est juste triste. Et le visage d'Henry le savait. Il le savait au fond de lui.
Pouvons-nous également expliquer en quoi l’expression « branleur en kit complet » est intrinsèquement britannique ? C'est une insulte très spécifique pour un type de personne très spécifique. Vous ne pouvez pas simplement le transplanter dans une émission américaine et vous attendre à ce qu'il atterrisse. C'est comme servir du haggis lors d'une soirée du Super Bowl. Personne ne l'a demandé.
Quoi qu'il en soit, l'âme d'Henry a toujours disparu. Si vous le trouvez, veuillez le rapporter à Fox Sports. Ils lui doivent bien cela.
